L'adjectif "fluorescente" décrit quelque chose qui émet de la lumière lorsqu'il est exposé à une radiation. Il est souvent utilisé dans le contexte de la physique, de la chimie et de la lumière.
/fluoɾesˈente/
En espagnol, "fluorescente" se réfère aux objets ou matériaux qui émettent de la lumière visible lorsqu'ils sont exposés à une certaine source d'énergie, généralement sous forme de rayonnement ultraviolet. L'utilisation du mot est fréquente dans les domaines scientifiques, mais aussi dans la vie quotidienne, par exemple en parlant d'éclairage fluorescent ou de couleurs fluorescentes.
Il est surtout utilisé dans un contexte écrit, bien qu'il soit également courant à l'oral dans les discussions sur la science, l'art et même les modes comme la mode qui utilise des couleurs vives.
La pintura fluorescente brilla en la oscuridad.
La peinture fluorescente brille dans l'obscurité.
Utilizamos luces fluorescentes en la oficina para ahorrar energía.
Nous utilisons des lumières fluorescentes dans le bureau pour économiser de l'énergie.
"Fluorescente" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est fréquent dans des contextes liés à l'éclairage et aux propriétés des matériaux. Voici quelques exemples illustrant son utilisation :
La señal fluorescente advertía sobre el peligro.
Le panneau fluorescent avertissait du danger.
La camiseta tenía un diseño fluorescente que llamaba la atención.
Le t-shirt avait un design fluorescent qui attirait l'attention.
Le mot "fluorescente" dérive du terme "fluorescencia" qui a ses racines dans le mot "fluorescent" en anglais, ultérieurement emprunté à l'adjectif "fluor" de l'élément chimique, qui provient du latin "fluor", signifiant "fluer" ou "s'écouler".
Cette réponse vous offre une vue d'ensemble du terme "fluorescente" et de son utilisation tant dans le langage courant que dans un contexte scientifique.