Le mot "foco eléctrico" est utilisé pour désigner une ampoule électrique. Il est plus fréquemment utilisé à l'oral et dans un contexte écrit, notamment dans les domaines techniques et polytechniques.
El foco eléctrico de mi lámpara se ha fundido.
(L'ampoule électrique de ma lampe a grillé.)
No puedo estudiar con este foco eléctrico tan tenue.
(Je ne peux pas étudier avec cette ampoule électrique si faible.)
L'expression "enfocar el problema" est une expression idiomatique en Espagnol qui signifie "se concentrer sur le problème" ou "cibler le problème". Voici quelques exemples de phrases avec cette expression:
Debemos enfocar el problema desde una perspectiva diferente.
(Nous devons aborder le problème d'un autre point de vue.)
No debemos perder tiempo en discusiones secundarias, hay que enfocar el problema principal.
(Nous ne devons pas perdre de temps dans des discussions secondaires, il faut se concentrer sur le problème principal.)
Le mot "foco" provient du latin "focus", qui signifie "foyer" ou "endroit où se concentre la lumière". L'adjectif "eléctrico" provient du latin "electrum" qui fait référence à l'ambre jaune utilisé dans l'antiquité pour produire de l'électricité statique.