forja (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "forja" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "forja" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈforxa/.

Options de traduction en Français

• Forge
• Ferblanterie (dans certains contextes)

Signification et Utilisation

En espagnol, "forja" désigne généralement un espace ou un établissement où l'on travaille les métaux, notamment en les chauffant et en les façonnant, comme dans le cas des forgerons. Le terme peut également être utilisé de manière figurée pour décrire le processus de création ou de développement, comme dans "forja del carácter" (formation du caractère).

En ce qui concerne sa fréquence d'utilisation, "forja" est un terme utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est particulièrement fréquent dans des contextes techniques, artisanaux, ou historiques.

Exemples de phrases

1. "La forja del herrero es muy antigua."

2. "La forge du forgeron est très ancienne."

3. "En la forja se crean herramientas esenciales."

4. "Dans la forge, des outils essentiels sont créés."

5. "La forja se utiliza para modificar metales."

6. "La forge est utilisée pour modifier des métaux."

Expressions Idiomatiques

Le mot "forja" n'est pas aussi commun dans les expressions idiomatiques espagnoles, mais il existe quelques tournures :

1. "Forjar una amistad"
2. "Forger une amitié"

3. Exemple : "Es importante forjar una amistad sincera."

   • "Il est important de forger une amitié sincère."

4. "Forjar el destino"

5. "Forger son destin"

6. Exemple : "Cada uno forja su destino con sus decisiones."

   • "Chacun forge son destin avec ses décisions."

7. "Forjar el carácter"

8. "Forger le caractère"
9. Exemple : "Las dificultades forjan el carácter de las personas."
   • "Les difficultés forgent le caractère des personnes."

Étymologie

Le mot "forja" dérive du latin fabrica, qui signifie atelier ou fabrication. Le terme a évolué pour désigner spécifiquement l'atelier où l'on forge des métaux.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : taller (atelier), fundición (fonderie)
• Antonymes : destrucción (destruction), descomposición (décomposition)

Ainsi, "forja" encapsule plusieurs significations et utilisations intéressantes, tant sur le plan matériel que figuré, tout en possédant une riche histoire étymologique et des usages variés dans la langue espagnole.