formación en ala (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours:

Le mot "ala" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique:

Ala /'ala/

Traductions en français:

• aile

Utilisation:

Le mot "ala" est largement utilisé en espagnol, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Il est principalement utilisé dans le domaine aéronautique et nautique pour désigner une aile.

Exemples de phrases:

1. El avión despegó con una formación en ala derecha. (L'avion a décollé avec une formation en aile droite.)

2. Los pájaros volaban en formación en ala izquierda. (Les oiseaux volaient en formation en aile gauche.)

Expressions idiomatiques:

Le mot "ala" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques en espagnol: 1. "Hacer algo a ojo y ala": Faire quelque chose rapidement et sans préparation. 2. "Echar a volar las alas": Prendre son envol, se libérer.

Exemples de phrases avec des expressions idiomatiques:

1. Tuvieron que improvisar la comida, la hicieron a ojo y ala. (Ils ont dû improviser le repas, ils l'ont fait à vue d'œil.)

2. Después de trabajar tantos años en esa empresa, finalmente echaron a volar las alas y comenzaron su propio negocio. (Après avoir travaillé tant d'années dans cette entreprise, ils ont enfin pris leur envol et ont démarré leur propre entreprise.)

Étymologie:

Le mot "ala" vient du latin "ala" qui signifie "aile".

Synonymes:

• Extremidad
• Parte lateral

Antonymes:

• Fuselaje
• Pájaro