Le mot formarse est un verbe.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /foɾˈmaɾ.se/
Formarse est un verbe pronominal en espagnol qui signifie principalement "se former", "se développer" ou "s'éduquer". Il est utilisé pour décrire le processus par lequel une personne acquiert des connaissances, des compétences ou se développe personnellement ou professionnellement. Ce terme est fréquemment utilisé dans le domaine de l'éducation et du développement personnel.
En termes de fréquence d'utilisation, formarse est souvent employé dans des contextes écrits (articles, essais, etc.) liés à l'éducation, mais on le retrouve également dans le langage courant, notamment dans des discussions sur le développement personnel ou les parcours professionnels.
Me voy a formar como médico.
(Je vais me former en tant que médecin.)
Es importante formarse en nuevas tecnologías.
(Il est important de se former aux nouvelles technologies.)
Ella decidió formarse en marketing digital.
(Elle a décidé de se former en marketing digital.)
Formarse una idea
Se faire une idée
Exemple : Antes de tomar una decisión, necesito formarme una idea clara.
(Avant de prendre une décision, j'ai besoin de me faire une idée claire.)
Formarse un carácter
Se forger un caractère
Exemple : Las experiencias difíciles ayudan a formarse un carácter fuerte.
(Les expériences difficiles aident à se forger un caractère fort.)
Formarse en una comunidad
Se constituer en une communauté
Exemple : Los grupos de voluntariado se forman en una comunidad unida.
(Les groupes de bénévolat se constituent dans une communauté unie.)
Le verbe formarse dérive du verbe formar, qui vient du latin formare, signifiant "modeler" ou "façonner". Le préfixe "se" indique qu'il s'agit d'une action réflexive.
Synonymes : - Capacitarse - Educarsi - Desarrollarse
Antonymes : - Deshacerse (se défaire) - Deteriorarse (se détériorer) - Estancarse (stagner)