Fornido est un adjectif en espagnol.
/furˈniðo/
Le mot "fornido" se réfère à quelqu’un ou quelque chose qui est solide, robuste, ou bien construit. Dans la langue espagnole, il est souvent utilisé pour décrire des personnes ayant une stature imposante ou une constitution physique forte. Son utilisation est plus fréquente à l'oral, mais on peut également le trouver dans des contextes écrits, notamment dans des descriptions physiques ou lors de conversations informelles.
El atleta es fornido y muy fuerte.
(L'athlète est bien bâti et très fort.)
Su perro es fornido, parece un guardián.
(Son chien est costaud, il semble être un gardien.)
Me gustan los muebles fornidos porque son más duraderos.
(J'aime les meubles robustes parce qu'ils sont plus durables.)
Le mot "fornido" n'est pas commun dans des expressions idiomatiques particulièrement reconnues, mais il peut apparaître dans des descriptions qui impliquent de la force ou de la robustesse.
Un hombre fornido como un toro.
(Un homme costaud comme un taureau.)
Ella tiene un corazón fornido, siempre ayuda a los demás.
(Elle a un cœur robuste, elle aide toujours les autres.)
Le terme "fornido" provient du verbe espagnol "fornir", qui signifie "fournir" ou "protéger", et remonte à l'ancien français "fornir" (pour fournir, équiper). Il est lié à l'idée d'équiper quelqu'un ou quelque chose de manière solide.