foro (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"foro" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "foro" en alphabet phonétique international (API) est : /ˈfo.ɾo/

Options de traduction en Français

• forum
• enceinte de discussion
• assemblée

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "foro" désigne généralement un espace ou une plateforme où des discussions, des débats ou des échanges d'idées ont lieu. Cela peut se référer à des forums en ligne, à des réunions académiques ou à des assemblées publiques. "Foro" est souvent utilisé dans les contextes juridiques, académiques ou sociaux. La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes formels.

Exemples de phrases

1. "El foro sobre la educación se llevará a cabo el próximo mes."

2. "Le forum sur l'éducation aura lieu le mois prochain."

3. "Participar en el foro es una buena manera de expresar tus opiniones."

4. "Participer au forum est un bon moyen d'exprimer vos opinions."

5. "El foro jurídico discutirá nuevas leyes y reformas."

6. "Le forum juridique discutera des nouvelles lois et réformes."

Expressions idiomatiques

Bien que "foro" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il est souvent employé dans des contextes liés à la discussion ou à l'échange d’idées. Voici quelques contextes où "foro" pourrait apparaître :

• "Foro abierto" - Forum ouvert

  • "El foro abierto permite que todos expresen sus ideas sin restricciones."
  • "Le forum ouvert permet à tous d'exprimer ses idées sans restrictions."

• "Foro social" - Forum social

  • "El foro social es un espacio para discutir problemas comunitarios."
  • "Le forum social est un espace pour discuter des problèmes communautaires."

• "Foro de discusión" - Forum de discussion

  • "En el foro de discusión se abordaron temas relevantes para la sociedad."
  • "Dans le forum de discussion, des sujets pertinents pour la société ont été abordés."

Étymologie

Le mot "foro" provient du latin "forum," qui désignait une place publique ou un marché dans les villes romaines, un lieu de rencontre où se tenaient des débats et des échanges.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• reunión (réunion)
• asamblea (assemblée)
• consejo (conseil)

Antonymes

• aislamiento (isolement)
• soledad (solitude)

En résumé, "foro" est un terme important dans les discussions sociales, académiques et juridiques, utilisé autant à l'oral qu'à l'écrit, qui invite à des échanges divers et variés sur des sujets d'actualité.