fosa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fosa" en espagnol est un nom féminin.

Transcription phonétique

/fó.sa/

Options de traduction en Français

• Fosse
• Fossé

Signification et utilisation

En espagnol, "fosa" se réfère généralement à une dépression dans le terrain, souvent utilisée pour désigner un trou ou une excavation. En médecine, cela peut également désigner un fossé anatomique, comme dans le cas d'une "fosa nasal" (fosse nasale). Le mot est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, avec une fréquence assez régulière dans divers contextes.

Exemples de phrases

1. "El ingeniero necesita excavar una fosa para las nuevas instalaciones."

2. "L'ingénieur doit creuser une fosse pour les nouvelles installations."

3. "La fosa nasal se inflama cuando tienes un resfriado."

4. "La fosse nasale s'enflamme quand tu as un rhume."

5. "Se encontró una fosa común en el antiguo campo de batalla."

6. "On a trouvé une fosse commune dans l'ancien champ de bataille."

Expressions idiomatiques

Le mot "fosa" peut être utilisé dans quelques expressions idiomatiques. Voici des exemples :

1. "Echar en la fosa"
2. "En situaciones de conflicto, a veces es fácil echar en la fosa al que no se defiende."

3. "Dans les situations de conflit, il est parfois facile de plonger celui qui ne se défend pas dans la fosse."

4. "Estar en la fosa"

5. "Cuando se siente triste, a veces parece que estoy en la fosa."

6. "Quand on se sent triste, on a parfois l'impression d'être dans la fosse."

7. "Hacer de fosa"

8. "No quiero hacer de fosa para los problemas de los demás."
9. "Je ne veux pas être le dépotoir pour les problèmes des autres."

Étymologie

Le mot "fosa" provient du latin "fossa", qui signifie "creux" ou "fosse". Ce terme a été utilisé dans diverses langues romanes pour désigner des cavités ou des trous dans le sol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Excavación (excavation)
• Depresión (dépression)
• Hueco (creux)

Antonymes

• Montículo (monticule)
• Altura (hauteur)
• Elevación (élévation)

Ce panorama sur le mot "fosa" en espagnol met en lumière sa polyvalence dans divers contextes et son usage courant tant à l'oral qu'à l'écrit.