fraile (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fraile" est un nom commun.

Transcription phonétique

/ˈfɾaile/

Options de traduction en Français

• Fraile (utilisé principalement pour désigner un moine, en particulier un moine franciscain).

Signification et utilisation

En espagnol, "fraile" désigne généralement un moine, souvent associé aux ordres mendicants comme les franciscains ou les dominicains. Le mot peut également être utilisé dans un contexte plus général pour parler d'une personne qui mène une vie monastique ou religieuse. C'est un terme qui est plus courant dans un contexte écrit ou formel, bien qu'il puisse apparaître dans des conversations concernant la religion ou l'histoire.

Exemples de phrases

• "El fraile ayudó a los pobres en la aldea."

• "Le moine a aidé les pauvres du village."

• "El fraile pronunció un sermón inspirador."

• "Le moine a prononcé un sermon inspirant."

• "Durante la Edad Media, muchos frailes viajaban por Europa."

• "Au Moyen Âge, de nombreux moines parcouraient l'Europe."

Expressions idiomatiques

Le mot "fraile" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, voici quelques phrases qui incluent le mot et mettent en évidence des concepts liés à la religiosité ou à l'appartenance monastique :

• "El fraile que da consejos sabios es muy respetado."

• "Le moine qui donne des conseils sages est très respecté."

• "Como buen fraile, siempre está dispuesto a ayudar."

• "Comme un bon moine, il est toujours prêt à aider."

• "Los frailes solían enseñar a los niños en el convento."

• "Les moines enseignaient autrefois aux enfants dans le couvent."

Étymologie

Le mot "fraile" vient du latin "frater", qui signifie "frère". Ce terme a évolué pour désigner des membres d'ordres religieux qui vivent en communauté.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : monje (moine), religioso (religieux).
• Antonymes : laico (laïc), secular (sécularisé).

Cette réponse fournit un aperçu complet du mot "fraile" dans le contexte de la langue espagnole.