Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/fram'βwe.sa/

Options de traduction en Français

• Framboise

Signification et utilisation

Le mot "frambuesa" désigne un fruit comestible du genre Rubus, souvent rouge ou violet, originaire d'Europe et d'Amérique du Nord. En espagnol, il est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, surtout en relation avec la cuisine, la nutrition et les jardins. La fréquence d'utilisation de ce mot est assez élevée, surtout dans les pays hispanophones où la culture kulinaire inclut ce fruit.

Exemples de phrases

• "Me gusta hacer mermelada de frambuesa."
  (J'aime faire de la confiture de framboise.)

• "Las frambuesas son muy nutritivas y deliciosas."
  (Les framboises sont très nutritives et délicieuses.)

• "He comprado frambuesas para preparar un postre."
  (J'ai acheté des framboises pour préparer un dessert.)

Expressions idiomatiques

Bien que "frambuesa" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut néanmoins apparaître dans des contextes créatifs ou narratifs. Voici quelques exemples :

• "Tener la cara de frambuesa"

• Traduction : Avoir le visage d'une framboise (utilisé pour décrire quelqu'un qui rougit facilement).

• "Hacer frambuesas"

• Traduction : Faire des framboises (utilisé pour parler de faire quelque chose de frivole ou de peu sérieux, lié à des activités de loisirs).

• "Vivir como una frambuesa"

• Traduction : Vivre comme une framboise (utilisé pour évoquer une vie douce et agréable).

Étymologie

Le mot "frambuesa" dérive du latin frambusium. Ce terme a évolué au cours des siècles, influencé par les différentes langues et cultures qui ont interagi avec les fruiticulteurs.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Berry (en général, mais moins spécifique)
• Rubus idaeus (nom scientifique)

Antonymes

• Il n'y a pas d'antonyme direct pour "frambuesa", car il s'agit d'un nom propre à un fruit spécifique.