Le mot "franquicia" est un nom féminin.
/ fɾanˈkiθja /
En espagnol, "franquicia" désigne le système commercial dans lequel une entreprise (franchiseur) permet à une autre (franchisé) d'utiliser sa marque, son savoir-faire et ses procédés commerciaux en contrepartie de redevances ou d'un apport initial. Le terme est couramment utilisé dans le domaine des affaires et des économies de marché.
"Franquicia" est un terme utilisé principalement dans un contexte économique et commercial. Bien qu’on le rencontre à l’oral dans des conversations d'affaires, il est souvent présent dans la littérature économique ou juridique.
"La franquicia de comida rápida ha tenido mucho éxito en los últimos años."
La franchise de restauration rapide a connu beaucoup de succès ces dernières années.
"Invertir en una franquicia puede ser una buena opción para emprendedores."
Investir dans une franchise peut être une bonne option pour les entrepreneurs.
"El modelo de franquicia permite expandir un negocio de manera más rápida."
Le modèle de franchise permet d'élargir une entreprise plus rapidement.
Bien que "franquicia" ne soit pas aussi tendue dans des expressions idiomatiques comme d'autres termes, il existe certaines phrases dans le milieu des affaires où le terme est courant.
"Franquicia maestra"
Une franchise qui supervise d'autres franchises.
"La franquicia maestra permite la expansión de la marca a diferentes regiones."
La franchise maîtresse permet l'expansion de la marque dans différentes régions.
"Franquicia de éxito"
Une franchise qui a réussi sur le marché.
"Ellos están buscando una franquicia de éxito para invertir."
Ils cherchent une franchise à succès dans laquelle investir.
"Franquicia internacional"
Une franchise opérant à l'échelle internationale.
"La franquicia internacional tiene un alto reconocimiento de marca."
La franchise internationale jouit d'une forte reconnaissance de marque.
Le mot "franquicia" provient du terme français "franchise", qui a ses racines dans le latin "francus", signifiant “libre” ou “exempt”.