Le mot "frecuencia" est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /fɾeˈkɾenθja/ (en Espagne) ou /fɾeˈkɾensja/ (en Amérique latine).
Le terme "frecuencia" désigne le nombre de fois qu'un événement se produit dans un intervalle de temps donné ou dans un ensemble de données. En physique, elle fait référence au nombre de cycles d'une onde par unité de temps, généralement mesurée en hertz (Hz). En médecine, elle peut souvent être associée à la fréquence cardiaque, par exemple.
"Frecuencia" est un terme largement utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes scientifiques et techniques. Son utilisation est assez fréquente dans le domaine médical, statistique et physique, mais il n'est pas rare de le trouver dans des conversations quotidiennes, en particulier lorsqu'on parle de répétition d'un événement.
"La frecuencia del pulso es un indicador de la salud del paciente."
(La fréquence du pouls est un indicateur de la santé du patient.)
"Necesitamos analizar la frecuencia de las cifras estadísticas."
(Nous devons analyser la fréquence des chiffres statistiques.)
"La frecuencia de las ondas de sonido se mide en hertzios."
(La fréquence des ondes sonores se mesure en hertz.)
Le mot "frecuencia" est couramment utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes. Voici quelques exemples :
"Tener diferentes frecuencias."
(Avoir des fréquences différentes.)
Cela signifie souvent que deux personnes ou groupes n'ont pas les mêmes opinions ou perspectives.
"Trabajar a alta frecuencia."
(Travailler à haute fréquence.)
Utilisé pour décrire une personne ou une machine produisant beaucoup de résultats ou d’énergie en peu de temps.
"Bajar la frecuencia."
(Réduire la fréquence.)
Cela peut signifier diminuer l'intensité d'un bruit ou la régularité avec laquelle une tâche est effectuée.
"La frecuencia de errores."
(La fréquence des erreurs.)
Généralement utilisé dans des contextes d'évaluation de la qualité ou de l'efficacité.
Le mot "frecuencia" provient du latin "frequentia", qui signifie "abondance" ou "multitude". Il est dérivé du verbe latin "frequentare", qui signifie "visiter souvent".
Synonymes : - Regularidad (régularité) - Repetición (répétition)
Antonymes : - Infrecuencia (infréquence) - Rareza (rareté)