Le mot "frecuentar" est un verbe en espagnol, qui se conjugue selon les règles normales des verbes réguliers en -ar.
La transcription phonétique du mot "frecuentar" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /frek.wenˈtaɾ/.
"Frecuentar" se traduit en français par "fréquenter".
"Frecuentar" signifie "aller souvent à un endroit" ou "avoir une personne ou un lieu en tant que compagnie régulière". Ce terme est fréquemment utilisé dans la langue espagnole pour indiquer une action répétée ou habituelle, que ce soit pour parler de lieux (comme des écoles, des bars, etc.) ou de personnes (comme des amis, des collègues, etc.).
La fréquence d'utilisation de "frecuentar" est assez élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes où l'on discute des habitudes sociales.
"Frecuento la tienda de mi amigo."
"Je fréquente le magasin de mon ami."
"Ella frecuenta un gimnasio todos los días."
"Elle fréquente une salle de sport tous les jours."
"Nosotros frecuentamos el mismo restaurante."
"Nous fréquentons le même restaurant."
Bien que "frecuentar" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes quotidiens pour exprimer les habitudes sociales. Voici quelques phrases illustratives :
"Frecuentar lugares desconocidos puede ser arriesgado."
"Fréquent er des lieux inconnus peut être risqué."
"Si frecuentas a personas positivas, tu vida será mejor."
"Si tu fréquentes des personnes positives, ta vie sera meilleure."
"A veces es bueno frecuentar menos a ciertas amistades."
"Parfois, il est bon de fréquenter moins certaines amitiés."
Le verbe "frecuentar" provient du latin "frequentare", qui signifie "fréquenter; se rassembler en grand nombre". Le verbe latin est dérivé de "frequens, frequentis", signifiant "nombreux" ou "répété".
Synonymes : - Asistir (assistir) - Visitar (visiter)
Antonymes : - Evitar (éviter) - Desatender (négliger)
Ces informations détaillées devraient fournir un regard complet sur le verbe "frecuentar" dans la langue espagnole.