Adjectif
/freˈkwente/
Le mot "frecuente" en espagnol signifie quelque chose qui se produit souvent ou à plusieurs reprises. Il est utilisé dans divers contextes, y compris dans la vie quotidienne et en médecine. Par exemple, un médecin peut parler des "infecciones frecuentes" (infections fréquentes) chez les patients.
En termes de fréquence d'utilisation, "frecuente" est un mot courant. Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être légèrement plus courant dans la langue écrite en raison de son utilisation dans des contextes formels, tels que les rapports médicaux ou scientifiques.
"La fièvre est un symptôme fréquent de cette maladie."
"Las visitas al médico son frecuentes en esta población."
Le mot "frecuente" n'est pas particulièrement intégré dans des expressions idiomatiques espagnoles, mais cela ne l'empêche pas d'être utilisé fréquemment dans divers contextes qui illustrent la régularité d'un phénomène.
"Les plaintes fréquentes des patients sont un signe de mauvaise communication."
"Un examen frecuente de la salud es recomendable."
Le mot "frecuente" dérive du latin "frequens", qui signifie "qui se répète, qui est nombreux". La racine latine implique une notion de répétition et d'abondance.
Synonymes : - Habitual - Común - Recurrente
Antonymes : - Infrecuente - Raro - Poco común
En résumé, "frecuente" est un terme qui, tout en étant simple, joue un rôle important dans la description de phénomènes réguliers, tant en médecine que dans la conversation quotidienne.