fregadero (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fregadero" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/freɣaˈðeɾo/

Options de traduction en Français

• Évier
• Lavabo (dans certains contextes)
• Bassin (selon l'utilisation)

Signification et utilisation

Le terme "fregadero" fait référence à un récipient utilisé pour laver la vaisselle, préparer des aliments ou effectuer d'autres tâches de nettoyage dans une cuisine ou un espace similaire. C'est un terme couramment utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit. On le rencontre fréquemment dans des contextes liés à la cuisine, à l'aménagement intérieur et à la plomberie.

Exemples de phrases

• El fregadero está lleno de platos sucios.

• L'évier est plein de plats sales.

• Por favor, limpia el fregadero después de cocinar.

• S'il te plaît, nettoie l'évier après avoir cuisiné.

• No olvides vaciar el fregadero antes de irte.

• N'oublie pas de vider l'évier avant de partir.

Expressions idiomatiques

Le mot "fregadero" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques bien connues, mais certaines phrases liées à des activités domestiques peuvent inclure ce terme :

• Echar agua al fregadero.
• Verser de l'eau dans l'évier.

• Utilisé pour évoquer le fait de gaspiller.

• Lavar los trastes en el fregadero.

• Laver la vaisselle dans l'évier.
• Utilisé littéralement, mais peut aussi symboliser le fait de nettoyer des problèmes ou des situations.

Étymologie

Le mot "fregadero" provient du verbe espagnol "fregar", qui signifie "frotter" ou "laver". Le suffixe "-ero" est souvent utilisé en espagnol pour désigner un objet utilisé pour une certaine fonction.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Lavabo - Cuenca (moins courant)

Antonymes : - Desagüe (drain, qui indique une sortie au lieu d'un récipient de lavage)