frente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Frente" est un nom commun féminin.

Transcription phonétique

/ˈfɾente/

Options de traduction en Français

• face
• devant
• front (pour le cadre militaire ou social)
• avant (dans un contexte spatial)

Signification et utilisation

En espagnol, "frente" désigne souvent la partie avant ou l'orientation d'un objet ou d'une personne. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes physiques, géographiques et sociaux. Il est un terme courant, utilisant fréquemment à l'oral ainsi que dans des textes écrits.

Exemples de phrases

1. "Estaba de pie frente a la ventana."

2. "Il était debout devant la fenêtre."

3. "Los soldados avanzaron en frente del enemigo."

4. "Les soldats ont avancé devant l'ennemi."

Expressions idiomatiques

Le mot "frente" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, enrichissant ainsi la langue espagnole.

1. "Frente a frente"
2. "Dos personas están cara à cara."

3. "Deux personnes sont face à face."

4. "Frente a la adversidad"

5. "Debemos mantenernos fuertes frente a la adversidad."

6. "Nous devons rester forts face à l'adversité."

7. "Ver las cosas de frente"

8. "Es mejor ver las cosas de frente que ignorarlas."
9. "Il vaut mieux voir les choses en face que de les ignorer."

Étymologie

Le mot "frente" vient du latin "frons, frontis", qui signifie "front" ou "face". Ce terme a évolué au fil des siècles pour prendre diverses significations dans les langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• cara
• delantera
• anterior

Antonymes

• espalda (pour "dos" - arrière)
• trasero (pour "arrière" - derrière)

En conclusion, "frente" est un mot riche avec de multiples significations et utilisations, jouant un rôle important dans la communication tant orale qu'écrite en espagnol.