Nom masculin.
/fɾes.no/
Le mot "fresno" désigne principalement un type d'arbre, le frêne, qui est connu pour sa résistance et sa longévité. En plus de son utilisation pour décrire l'arbre, "fresno" peut aussi être utilisé pour évoquer des lieux ou des éléments qui sont frais ou nouvellement arrivés. En général, ce mot est davantage utilisé dans le contexte écrit, notamment dans la littérature, la botanique ou des discussions sur l'environnement.
Los fresnos son árboles muy altos.
(Les frênes sont des arbres très hauts.)
En primavera, los fresnos florecen.
(Au printemps, les frênes fleurissent.)
Me gusta sentarme bajo el fresno en verano.
(J'aime m'asseoir sous le frêne en été.)
Bien que "fresno" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, certaines phrases peuvent inclure des références spécifiques à des frênes dans un contexte poétique ou littéraire. En voici quelques exemples :
"Bajo el fresno del parque"
(Sous le frêne du parc) - Cela peut être utilisé pour évoquer un lieu de rencontre chaleureux ou romantique.
"Como el fresno que aguanta la tormenta"
(Comme le frêne qui supporte la tempête) - Utilisé pour décrire une personne ou une situation résiliente.
Le mot "fresno" provient du latin "Fraxinus", qui désigne déjà le frêne. Ce mot latin a des racines dans des langues proto-indo-européennes qui référencent des arbres et des plantes similaires.
"fresnillo" (dans certains contextes régionaux, peut faire référence à des variétés spécifiques de frênes)
Antonymes :