Frialdad est un nom féminin.
/fɾialˈðad/
Le mot frialdad se réfère à l'état ou la qualité d'être froid. Dans un contexte général, il peut désigner la température ambiante, mais en médecine, il peut également se rapporter à une sensation de froid chez un patient. C'est un terme fréquent dans les conversations sur le temps, les émotions (comme l'indifférence), et des contextes médicaux. En général, il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais peut avoir une fréquence d'utilisation légèrement plus élevée à l'oral dans des contextes quotidiens.
"Le froid du climat m'a fait chercher un manteau."
"Siento una frialdad inexplicable en mis manos."
Le terme frialdad est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, qui peuvent souvent évoquer des émotions ou des comportements.
"Sa froideur émotionnelle lui rend difficile de se faire des amis."
Frialdad en la relación
"Le froid dans la relation est un signe que quelque chose ne va pas."
Tener frialdad
"Elle a de la froideur envers les inconnus."
Frialdad en el trato
Le mot frialdad provient du latin frigiditas, qui est dérivé de frigidus, signifiant "froid". L'évolution du mot a amené à son utilisation actuelle en espagnol pour désigner à la fois des états de température physiques et des états émotionnels.
Ce panorama autour du terme frialdad présente ses multiples dimensions dans le langage espagnol, tant sur le plan physique que sur celui des émotions et des relations interpersonnelles.