frito (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Frito est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /ˈfɾito/.

Options de traduction en Français

• Frite
• Friture

Signification et utilisation

Le terme frito se réfère principalement à des aliments qui ont été cuits dans de l'huile chaude, ce qui leur donne une texture croustillante. En espagnol, il est courant d'utiliser ce mot dans le contexte culinaire, faisant référence aux plats frits comme les frites, le poisson frit, ou d'autres types d'aliments frits.

Fréquence d'utilisation: Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes culinaires et informels.

Exemples de phrases

1. Me gustan mucho los fritos.

2. J'aime beaucoup les frites.

3. El pescado frito es delicioso.

4. Le poisson frit est délicieux.

Expressions idiomatiques

Frito apparaît également dans plusieurs expressions idiomatiques qui reflètent différents aspects de la culture espagnole. Voici quelques exemples :

1. Está frito.
2. Cette expression peut signifier que quelqu'un est dans une situation désespérée.

3. Il est foutu.

4. No hay frito sin aceite.

5. On ne peut pas obtenir quelque chose sans effort ; cela signifie qu'il faut travailler pour obtenir des résultats.

6. Il n'y a pas de friture sans huile.

7. Ser un frito.

8. Cela peut se référer à quelqu'un qui est considéré comme peu compétent ou dans une situation malheureuse.
9. Être un bon à rien.

Étymologie

Le mot frito dérive du verbe espagnol freír, qui signifie "faire frémir" ou "frire". L'origine du terme remonte au latin frigere qui signifie "chauffer" ou "faire frémir".

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Frito (également utilisé en d'autres contextes) peut être substitué par cocido (bien que cela ait une signification différente, il peut parfois être utilisé dans le contexte de cuisson), surtout dans un sens plus général.

Antonymes: - Crudo (brut ou cru), qui se réfère à des aliments qui ne sont pas cuits.

En résumé, le terme frito est imprégné de significations culturelles et culinaires, utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques et varie dans son utilisation entre l'oral et l'écrit.