frugal - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

frugal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/fruˈɡal/

Options de traduction en Français

Signification et usage

Le mot "frugal" désigne une approche de la vie caractérisée par la modération, la simplicité, et l'économie dans les dépenses et les ressources. Dans la langue espagnole, il est utilisé pour décrire une personne ou un mode de vie qui n'est pas extravagant, qui privilégie les solutions simples et peu coûteuses. Le mot est fréquemment utilisé à l’oral, mais vous pouvez également le retrouver dans un contexte écrit, surtout en matière de discussions sur la consommation, le minimalisme, ou la gestion budgétaire.

Exemples de phrases

  1. "Ella lleva un estilo de vida frugal para ahorrar dinero."
    "Elle adopte un style de vie frugal pour économiser de l'argent."

  2. "El frugal plan de comidas de la familia les permitió viajar más."
    "Le plan de repas frugal de la famille leur a permis de voyager davantage."

  3. "A veces es necesario ser frugal para alcanzar nuestros sueños."
    "Parfois, il est nécessaire d’être frugal pour atteindre nos rêves."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "frugal" ne soit pas principalement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut s'intégrer dans des phrases qui illustrent une manière de vivre économe.

  1. "Vivir frugalmente es vivir felizmente."
    "Vivre frugalement, c'est vivre heureusement."

  2. "El frugal ahorro es el primer paso hacia la libertad financiera."
    "L'épargne frugale est le premier pas vers la liberté financière."

  3. "Un estilo de vida frugal puede enriquecer tus experiencias."
    "Un mode de vie frugal peut enrichir tes expériences."

Étymologie

Le mot "frugal" provient du latin "frugalis", qui signifie "économe, prudent". Il est en rapport avec "frux", qui signifie "fruits" ou "récolte", soulignant l'idée de tirer le meilleur parti de ce que l'on a.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Económico - Moderado - Simple

Antonymes : - Ostentoso - Extravagante - Lujoso



23-07-2024