fruta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fruta" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "fruta" en alphabet phonétique international (API) est /ˈfɾuta/.

Options de traduction en Français

• Fruit

Signification et utilisation

En espagnol, "fruta" désigne tout type de fruit, c'est-à-dire une partie comestible d'une plante qui contient généralement des graines. Le terme est utilisé couramment dans les conversations quotidiennes et dans les écrits.

• Fréquence d'utilisation: "fruta" est fréquemment utilisé à l'oral et à l'écrit.
• Contexte: Utilisé dans divers contextes, y compris les discussions sur la nutrition, la cuisine, et l'agriculture.

Exemples de phrases

1. Fruta es esencial para una dieta equilibrada.

2. Le fruit est essentiel pour une alimentation équilibrée.

3. Me gusta comer fruta en el desayuno.

4. J'aime manger des fruits au petit déjeuner.

5. En Chile, hay una gran variedad de fruta tropical.

6. Au Chili, il y a une grande variété de fruits tropicaux.

Expressions idiomatiques

Bien que "fruta" ne soit pas le centre d'expressions idiomatiques très connues, elle peut être intégrée dans des expressions qui évoquent la beauté ou le plaisir des plaisirs simples.

Exemples de phrases idiomatiques

1. La vida es como una caja de fruta, nunca sabes lo que te va a tocar.

2. La vie est comme une boîte de fruits, tu ne sais jamais ce que tu vas obtenir.

3. Estar en la flor de la fruta.

4. Être à l'apogée de sa jeunesse ou de sa beauté.

5. No todo lo que brilla es fruta.

6. Tout ce qui brille n'est pas un fruit (tout ce qui semble attrayant n'est pas nécessairement bon).

Étymologie

Le mot "fruta" vient du latin "fructa", qui est le participe passé du verbe "fruere", signifiant "jouir" ou "profiter". Cela fait référence à la notion de bénéficier des fruits des plantes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes:

• "fruto" (fruit, à un niveau plus technique ou botanique).

• Antonymes:

• "verdura" (légume, qui désigne des plantes comestibles généralement non sucrées).

Ce format vous offre un aperçu complet de l'usage du mot "fruta" en espagnol, détaillant ses divers aspects et son contexte culturel.