fuerzas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fuerzas" est un nom commun pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

/fweɾsas/

Options de traduction en Français

• Forces
• Puissances

Signification

"Fuerzas" est le pluriel du mot "fuerza", qui signifie "force". En espagnol, il est utilisé pour décrire des capacités physiques, des énergies ou des puissances qui peuvent être appliquées à un objet, une situation ou une personne. Le mot est fréquemment utilisé dans différents contextes, y compris la physique, le sport et les conversations quotidiennes. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. Las fuerzas de la naturaleza son impresionantes.

2. Les forces de la nature sont impressionnantes.

3. Necesitamos unir nuestras fuerzas para lograr el objetivo.

4. Nous devons unir nos forces pour atteindre l'objectif.

5. Las fuerzas armadas están preparadas para intervenir.

6. Les forces armées sont prêtes à intervenir.

Expressions idiomatiques

Le mot "fuerzas" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Hacer fuerzas.
2. Signification : Faire des efforts.

3. Exemple : Hicimos fuerzas para terminar el proyecto a tiempo.

   • Nous avons fait des efforts pour terminer le projet à temps.

4. Echar fuerzas.

5. Signification : Donner tout son effort ou sa force.

6. Exemple : Echamos fuerzas para ayudar a los necesitados.

   • Nous avons donné tout notre effort pour aider les nécessiteux.

7. Tomar fuerzas.

8. Signification : Se reposer pour récupérer de l'énergie.
9. Exemple : Voy a tomar fuerzas antes de continuar.
   • Je vais me reposer avant de continuer.

Étymologie

Le terme "fuerza" provient du latin "fortitia", qui signifie "force, vigueur". Le suffixe "-za" est souvent utilisé pour former des noms abstraits en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Poder (pouvoir) - Vigor (vigueur) - Energía (énergie)

Antonymes : - Debilidad (faiblesse) - Inercia (inertie)

Ainsi, "fuerzas" est un terme riche qui implique des capacités plurielles et est essentiel dans divers contextes.