Adjectif
/funk.sjoˈnal/
Le mot funcional est utilisé en espagnol principalement pour désigner quelque chose qui remplit une fonction ou un rôle spécifique, ou qui est conçu pour être utilisé de manière pratique. Il est fréquemment utilisé dans divers contextes, tels que la médecine, la technologie et le design.
En général, funcional est un mot qui s'utilise assez couramment à l'oral aussi bien qu'à l'écrit. Il évoque souvent des qualités pratiques et utilitaires.
(Le design de ce meuble est très fonctionnel.)
La terapia propuesta es funcional para mejorar la salud.
(La thérapie proposée est fonctionnelle pour améliorer la santé.)
Buscamos una solución más funcional para el problema.
Bien que le mot "funcional" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui expriment des idées sur l’efficacité et l’utilité dans divers contextes.
(Tout ce qui est fonctionnel n'est pas beau.)
Lo funcional ante lo estético.
(Le fonctionnel avant l'esthétique.)
La vida es más fácil cuando encontramos un enfoque funcional.
Le mot funcional dérive du latin functionalis, qui vient de functio, signifiant "exécution" ou "réalisation". La racine latine est liée à l'idée d'accomplir ou de remplir une tâche.
Synonymes : - operativo - útil - práctico
Antonymes : - ineficaz - improductivo - inútil
Ce traitement du terme funcional montre son importance dans la description de l'utilité et de l'efficacité dans divers domaines, tout en soulignant ses variations et usages dans le langage espagnol.