Le mot "funcionario" désigne une personne qui exerce une fonction publique dans le cadre d'une administration ou d'un organisme gouvernemental. Les "funcionarios" sont souvent responsables de la mise en œuvre de politiques publiques et de la fourniture de services administratifs aux citoyens. Ce terme est couramment utilisé dans les domaines du droit, de l'économie et des affaires publiques.
En espagnol, le terme est fréquemment employé dans un contexte écrit, notamment dans les documents administratifs, les lois et les textes de politique publique, bien qu'il soit également utilisé à l'oral.
"El funcionario revisó la documentación necesaria para el trámite."
"Le fonctionnaire a révisé la documentation nécessaire pour la démarche."
"Todos los funcionarios deben seguir el código de conducta."
"Tous les fonctionnaires doivent suivre le code de conduite."
"El funcionario público trabaja para mejorar los servicios de la comunidad."
"Le fonctionnaire public travaille à améliorer les services de la communauté."
Le mot "funcionario" est souvent intégré dans des expressions liées à la bureaucratie et à la gestion publique. Voici quelques exemples :
"Funcionario de carrera"
"Un funcionario de carrera es aquel que ha accedido a su puesto mediante un concurso."
"Un fonctionnaire de carrière est celui qui a accédé à son poste par le biais d'un concours."
"Mutación de funcionario"
"La mutación de funcionario requiere un informe del área de recursos humanos."
"La mutation de fonctionnaire nécessite un rapport du service des ressources humaines."
"Función de funcionario"
"La función de funcionario es servir a la ciudadanía."
"La fonction d'un fonctionnaire est de servir la citoyenneté."
"Funcionario electo"
"Un funcionario electo es elegido por el voto popular."
"Un fonctionnaire élu est choisi par le vote populaire."
Le mot "funcionario" dérive du latin "functionarius", qui signifie "celui qui accomplit une fonction". Le terme a évolué à travers les siècles pour désigner spécifiquement les personnes occupant des postes dans l'administration publique.
Le mot "funcionario" joue un rôle crucial dans l'administration publique et est essentiel pour comprendre la structure et le fonctionnement des gouvernements.