fundar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "fundar" est un verbe.

Transcription phonétique

/funˈdaɾ/

Options de traduction en Français

• fonder
• établir
• créer

Signification et utilisation

"Fundar" signifie établir ou créer quelque chose, qu'il s'agisse d'une institution, d'une entreprise ou d'une idée. Il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit en espagnol, notamment dans des contextes économique, juridique et général. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans des contextes formels, où l'on parle de la création d'entreprises ou d'organisations.

Exemples de phrases

1. "El empresario decidió fundar una nueva compañía."

2. "L'entrepreneur a décidé de fonder une nouvelle entreprise."

3. "Es importante fundar la organización sobre principios sólidos."

4. "Il est important de fonder l'organisation sur des principes solides."

5. "Ella quiere fundar una ONG que ayude a los jóvenes."

6. "Elle veut fonder une ONG qui aide les jeunes."

Expressions idiomatiques

"Fundar" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des contextes qui impliquent l'établissement et la création. Voici quelques exemples :

1. "Fundar una base sólida."

2. "Fonder une base solide."

3. "Fundar una relación de confianza."

4. "Fonder une relation de confiance."

5. "Fundar los cimientos de un proyecto exitoso."

6. "Fonder les bases d'un projet réussi."

7. "Es crucial fundar el futuro en la educación."

8. "Il est crucial de fonder l'avenir sur l'éducation."

Étymologie

Le mot "fundar" vient du latin "fundare", qui signifie établir ou fonder. Ce terme est dérivé de "fundus", signifiant "terrain" ou "fondation".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - establecer - crear - instaurar

Antonymes : - destruir - deshacer - desmontar

Ce mot, "fundar", est particulièrement important dans des contextes où l'on parle de la création de nouvelles institutions, d'entreprises ou projets, et s'inscrit dans un vocabulaire plus large lié à l'économie et au droit.