fundirse - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

fundirse (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/fun̪ˈdiɾ.se/

Options de traduction en Français

Signification et Utilisation

Le verbe "fundirse" est utilisé pour décrire l'action de fondre quelque chose, généralement en référence à des substances solides qui se transforment en liquide par l'application de chaleur. Il peut également désigner la fusion ou la combinaison de deux ou plusieurs éléments distincts.

En espagnol, le mot est utilisé dans des contextes variés, qu'ils soient architecturaux, scientifiques ou même au niveau des émotions (fusion des sentiments, par exemple). La fréquence d'utilisation est modérée et il est courant tant à l'oral que dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

Expressions idiomatiques

"Fundirse" est également présent dans certaines expressions idiomatiques en espagnol, souvent liées à la notion de mélange ou de perte d'identité.

Étymologie

Le terme "fundirse" provient du verbe latin "fundere" qui signifie "verser" ou "fondre". L'évolution du mot s'est affinée au fil du temps dans les langues romanes, notamment dans l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Derretirse (fondre) - Combinarse (se combiner)

Antonymes - Separarse (se séparer) - Distinguirse (se distinguer)

Ainsi, "fundirse" est un terme riche en significations et en usages, tant dans le langage courant que dans des contextes plus élevés en termes de poésie ou d'expressions artistiques.



23-07-2024