furia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

furia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Furia" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "furia" en alphabet phonétique international (API) est /ˈfu.ɾia/.

Options de traduction en Français

Le mot "furia" se traduit en français par "furie".

Signification du mot

En espagnol, "furia" désigne un état d'extrême colère ou de rage. Il peut également faire référence à une tempête ou un mouvement violent. Le terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, généralement pour décrire une émotion intense ou un événement tumultueux.

Exemples de phrases

  1. La furia de los vientos arrasó la costa.
  2. La furie des vents a ravagé la côte.

  3. Se desató una furia en el público tras la derrota.

  4. Une furie s'est emparée du public après la défaite.

Expressions idiomatiques

Le mot "furia" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent pour décrire des situations émotionnelles intenses ou des événements chaotiques.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Furia desatada
  2. Utilisé pour parler d'une colère incontrôlable.
  3. Phrase: La discusión llevó a una furia desatada entre los miembros.
  4. Traduction: La discussion a conduit à une furie incontrôlée parmi les membres.

  5. En plena furia

  6. Utilisé pour indiquer que quelqu'un est en plein dans un état de colère.
  7. Phrase: Estaba en plena furia cuando recibió la noticia.
  8. Traduction: Il était en pleine furie quand il a reçu la nouvelle.

  9. Furia de la naturaleza

  10. Fait référence à un événement naturel violent, comme une tempête ou un tremblement de terre.
  11. Phrase: La furia de la naturaleza se sintió en la ciudad tras el terremoto.
  12. Traduction: La furie de la nature s'est fait sentir dans la ville après le tremblement de terre.

Étymologie

Le mot "furia" vient du latin "furia", qui se réfère également à une colère ou une rage. Dans la mythologie romaine, les Furiae (ou Erinyes) étaient des déesses de la vengeance, symbolisant la colère et les représailles.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



23-07-2024