furibundo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/fuɾiˈβundo/

Options de traduction en Français

• Furieux
• Enragé

Signification et utilisation

Le mot "furibundo" est un adjectif utilisé dans la langue espagnole pour décrire un état de grande colère ou de rage. Il évoque une intensité émotionnelle, souvent marquée par un comportement violent ou agressif. En termes de fréquence d'utilisation, "furibundo" est plus couramment trouvé dans des contextes écrits, tels que la littérature ou les articles de presse, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral, notamment dans des discussions passionnées.

Exemples de phrases

1. El político furibundo atacó a sus oponentes sin piedad.

2. Le politicien furieux a attaqué ses adversaires sans pitié.

3. Estaba furibundo después de enterarse de la noticia.

4. Il était enragé après avoir appris la nouvelle.

5. El perro se volvió furibundo al ver al extraño acercarse.

6. Le chien est devenu enragé en voyant l'étranger s'approcher.

Expressions idiomatiques

Bien que "furibundo" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut parfois apparaître dans des phrases plus larges qui évoquent des émotions intenses. Voici quelques exemples :

1. Estar furibundo de rabia.

2. Être enragé de colère.

3. Una crítica furibunda hacia el gobierno.

4. Une critique violente envers le gouvernement.

5. Reacción furibunda ante el escándalo.

6. Réaction furieuse face au scandale.

7. El furibundo debate se volvió personal.

8. Le débat furieux est devenu personnel.

Étymologie

Le mot "furibundo" dérive du latin "furibundus", qui signifie "enragé" ou "furieux". Ce terme est lié à "furia", qui se réfère à la colère ou à la fureur.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Enfadado
• Colérico
• Sanguíneo

Antonymes

• Calmo
• Sereno
• Tranquilo