Fuselaje est un nom masculin en espagnol.
/fu.seˈla.xe/
Le terme fuselaje désigne la structure principale d'un aéronef, qui abrite le cockpit, la cabine et souvent l'espace pour le fret. C'est un composant essentiel dans la construction des avions, car il joue un rôle crucial dans la protection des passagers et des mécanismes internes.
En espagnol, fuselaje est fréquemment utilisé dans des contextes techniques associés à l'aéronautique. Son utilisation est commune tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans les discussions sur l'aviation, la conception d'aéronefs, et la mécanique aéronautique.
"Le fuselage de l'avion est fait de matériau composite."
"Los ingenieros revisan el fuselaje para detectar cualquier daño."
"Les ingénieurs examinent le fuselage pour détecter tout dommage."
"El fuselaje proporciona una gran resistencia estructural."
Bien que le mot fuselaje ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques populaires, il peut apparaître dans certaines phrases liées au domaine de l'aviation ou de l'aérospatial :
"Le fuselage crée une barrière contre le vent."
"Una buena aerodinámica comienza con un fuselaje bien diseñado."
"Une bonne aérodynamique commence par un fuselage bien conçu."
"El fuselaje es el corazón del avión."
Le mot fuselaje vient du verbe français "fuselage", qui dérive de "fuseler", qui signifie avoir une forme effilée, semblable à celle d'un fuseau. Le terme est intrinsèquement lié à l'idée de minimiser la résistance de l'air pour améliorer la performance des aéronefs.
Le mot n'a pas d'antonymes directs, mais dans certains contextes, on pourrait considérer des termes comme "defecto" (défaut) en parlant de la qualité d'un fuselage. Dans un contexte plus général, on peut aussi opposer "ala" (aile) en termes de composants d'un avion.