habanera (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "habanera" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "habanera" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [aβaˈneɾa].

Options de traduction en Français

En français, "habanera" se traduit généralement par "habanera", désignant spécifiquement un genre musical et de danse originaire de la Havane, Cuba.

Signification et utilisation

Le terme "habanera" fait référence à une forme musicale et de danse qui a émergé à la fin du XIXe siècle à Cuba, influencée par la musique espagnole et africaine. Elle est souvent associée à des thèmes de nostalgie et d'amour. En espagnol, ce mot est utilisé principalement dans un contexte musical et culturel, populaire aussi bien dans la conversation orale que dans les textes écrits. Sa fréquence d'utilisation peut varier selon le contexte, mais il est particulièrement présent dans les discussions sur la musique et la danse cubaines.

Exemples de phrases

1. "La habanera es un baile muy popular en Cuba."
   (La habanera est une danse très populaire à Cuba.)

2. "Escuché una hermosa habanera en el concierto anoche."
   (J'ai entendu une belle habanera au concert hier soir.)

3. "Ella aprendió a bailar la habanera en clases de danza."
   (Elle a appris à danser la habanera en cours de danse.)

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "habanera" ne soit pas abrité dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé de manière contextuelle dans le milieu artistique et musical.

Exemples de phrases avec des expressions

1. "Bailar una habanera es un arte que se transmite de generación en generación."
   (Danser une habanera est un art qui se transmet de génération en génération.)

2. "La habanera tiene un ritmo que invita a soñar."
   (La habanera a un rythme qui invite à rêver.)

Étymologie

Le mot "habanera" provient de "Habana", la capitale de Cuba. Il se rapporte donc directement aux traditions culturelles de cette ville. L'utilisation du suffixe -era indique l'origine ou le type d'art ou de pratique associé.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : plantation (bien que ce soit un terme différent, il évoque parfois des danses ou musiques similaires, dans un contexte plus général).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "habanera", car il représente une forme culturelle et artistique spécifique.

Les termes associés peuvent varier selon le contexte musical et peuvent inclure des styles musicaux comme le son, la rumba ou le boléro, mais il est important de noter que ces formes sont distinctes culturellement et stylistiquement.

En conclusion, "habanera" est un terme riche qui évoque non seulement un genre musical mais aussi une partie intégrante de l'héritage culturel de Cuba et de l'expression artistique latine.