Le mot "haberes" est un nom masculin pluriel.
/h a ˈβ e ɾ e s/
En espagnol, "haberes" désigne les biens, droits ou ressources appartenant à une personne ou une entité. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes juridiques et financiers, se référant principalement à la notion d'avoirs ou à ce qui est dû à quelqu'un, comme dans le cadre de la comptabilité ou des transactions financières. En raison de sa connotation formelle, il est fréquemment utilisé dans des documents légaux ou des discussions financières, plutôt que dans le langage courant.
Le terme "haberes" est plus courant dans les contextes écrits, tels que les contrats, les rapports financiers ou les textes juridiques, que dans la langue parlée.
"Los haberes de la empresa deben ser auditados anualmente."
"Les avoirs de l'entreprise doivent être audités annuellement."
"En caso de liquidación, los haberes se repartirán entre los acreedores."
"En cas de liquidation, les avoirs seront répartis entre les créanciers."
"Es importante declarar todos los haberes en la declaración de impuestos."
"Il est important de déclarer tous les avoirs dans la déclaration de revenus."
Le mot "haberes" est moins couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, cependant, il apparaît dans certains contextes juridiques et économiques.
Utilisé pour signifier le processus de mise à jour ou de correction des actifs ou des comptes.
"Rendir cuentas sobre los haberes."
"Rendre des comptes sur les avoirs."
Le terme "haberes" vient du verbe latin "habere", qui signifie "avoir" ou "posséder". Au fil du temps, "haberes" a évolué dans le contexte de la langue espagnole pour désigner spécifiquement les biens ou les ressources appartenant à une personne.