Le mot "habichuela" est un nom féminin.
/habiˈtʃwela/
En espagnol, "habichuela" désigne généralement un type de haricot, souvent utilisé dans la cuisine à des fins nutritives. Ce terme est couramment utilisé dans plusieurs pays hispanophones, mais peut varier en fonction des régions. Par exemple, dans certains endroits, il peut faire référence spécifiquement à des haricots verts ou à certains types de haricots secs. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans le contexte culinaire.
"Me gusta comer habichuelas con arroz."
(J'aime manger des haricots avec du riz.)
"Las habichuelas son una buena fuente de proteínas."
(Les haricots sont une bonne source de protéines.)
"En la cena serví una ensalada con habichuelas."
(Pour le dîner, j'ai servi une salade avec des haricots.)
Le mot "habichuela" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques, mais cela peut varier en fonction des cultures culinaires. Cependant, voici quelques phrases pouvant inclure ce mot :
"No hay habichuelas, no hay fiesta."
(Pas de haricots, pas de fête.) - Cela signifie que certains plats sont essentiels pour célébrer un événement.
"Las habichuelas saben mejor cuando son frescas."
(Les haricots sont meilleurs quand ils sont frais.) - Cela souligne l'importance de la qualité des ingrédients.
Le mot "habichuela" provient de l'arabe hispanique 'abbaĵula, qui s'est ensuite intégré au vocabulaire espagnol. Il est également apparenté à d'autres mots d'origine arabe qui désignent des légumes et des légumineuses.
Il n'existe pas d'antonyme direct pour "habichuela" étant donné qu'il s'agit d'une catégorie d'aliments. Toutefois, en considérant les types de nourriture, on pourrait les opposer à d'autres catégories comme "carne" (viande) ou "pescado" (poisson).