Le mot "habitar" est un verbe.
La transcription phonétique de "habitar" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est [aβiˈtaɾ].
Le verbe "habitar" se traduit par "habiter" en Français.
"Habitar" signifie résider ou vivre dans un endroit, comme une maison, un appartement ou un pays. C'est un terme fréquemment utilisé dans la langue espagnole, tant dans le langage parlé que dans le langage écrit. On l'utilise généralement pour indiquer un lieu de résidence ou d'installation.
Fréquence d'utilisation : - "Habitar" est employé aussi bien dans des contextes formels que informels, mais il est plus courant dans des contextes écrits et académiques.
Exemples de phrases :
- "Ellos habitan en una casa grande."
Ils habitent dans une grande maison.
- "Es difícil habitar en una ciudad tan ruidosa."
Il est difficile d'habiter dans une ville si bruyante.
- "Nosotros habitamos en este vecindario desde hace diez años."
Nous habitons dans ce quartier depuis dix ans.
"Habitar" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques comparé à d'autres mots, mais il peut apparaître dans des contextes liés à la résidence et à la vie quotidienne.
Exemples d'expressions :
- "Habitar el planeta."
Habiter la planète.
(Utilisé pour parler de la coexistence des êtres humains sur Terre.)
"Habitar entre dos mundos."
Habiter entre deux mondes.
(Pour désigner une personne qui vit dans des cultures différentes ou des réalités contradictoires.)
"Habitar el corazón."
Habiter le cœur.
(Utilisé pour évoquer des sentiments profonds ou des souvenirs qui sont très présents dans le cœur de quelqu'un.)
Le mot "habitar" vient du latin "habitāre", qui signifie "avoir une demeure" ou "résider dans un endroit". Elle est dérivée de "habitus", qui signifie "état" ou "condition", se référant à la manière dont quelqu'un vit ou habite dans un lieu.
Synonymes : - Residir - Haberse establecido - Morar
Antonymes : - Abandonar - Deshabitar - Salir
L'utilisation du terme "habitar" dans divers contextes enrichit le vocabulaire de l’espagnol tout en ajoutant des nuances à la notion de vivre ou de résider.