Le mot "hacendado" est un nom masculin en espagnol.
/hase̞nˈðaðo/
Le terme "hacendado" désigne une personne qui possède une hacienda, soit une grande exploitation agricole, fréquemment associée à l'élevage de bétail ou à la culture de biens agricoles. Ce mot est principalement utilisé dans des contextes liés à l'économie et à l'agriculture en Espagne et dans plusieurs pays d'Amérique latine, notamment au Chili et en Argentine. En tant qu'expression, "hacendado" est plus communément employé dans des contextes écrits, comme des articles historiques ou économiques, que dans des conversations informelles.
"Le propriétaire terrien a vendu une partie de sa terre pour faire des améliorations sur la ferme."
"Los hacendados dominaban la economía rural en el siglo XIX."
Le mot "hacendado" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques comparativement à d'autres termes, mais on peut trouver des contextes où il est associé à la propriété et à l'agriculture :
"Vivre comme un propriétaire terrien" (se réfère à vivre dans le luxe ou avec des privilèges similaires à ceux des riches propriétaires terriens).
"Ser hacendado en tiempos de crisis"
"Être propriétaire terrien en temps de crise" (indiquant généralement que les grandes propriétés offrent une certaine sécurité financière).
"La hacienda se volvió un símbolo del poder del hacendado"
Le mot "hacendado" vient du verbe espagnol "hacer" qui signifie "faire" ou "produire". Historiquement, le terme s'est développé pour désigner ceux qui faisaient des actions liées à la terre, comme posséder, cultiver ou faire fructifier leurs propriétés.
Terrateniente (terrien)
Antonymes :