hacendoso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "hacendoso" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/haseˈnðoso/

Options de traduction en Français

• Actif
• Laborieux
• Diligent

Signification et utilisation

Le terme "hacendoso" se réfère à une personne qui est très active, travailleuse et diligente, souvent dans le contexte de tâches quotidiennes ou de responsabilités domestiques. En général, ce mot est utilisé pour décrire quelqu'un qui prend soin de ses obligations avec sérieux et assiduité. "Hacendoso" est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes où l'on valorise la diligence et le travail.

Exemples de phrases

1. "Él es muy hacendoso y siempre ayuda en casa."

2. "Il est très laborieux et aide toujours à la maison."

3. "La comunidad aprecia a las personas hacendosas."

4. "La communauté apprécie les personnes actives."

5. "Ser hacendoso es una virtud en nuestra cultura."

6. "Être diligent est une vertu dans notre culture."

Expressions idiomatiques

Le mot "hacendoso" n'est pas commun dans des expressions idiomatiques largement reconnues, mais il peut être utilisé dans des contextes qui soulignent la valeur du travail acharné. Voici quelques phrases qui soulignent cette notion :

1. "El que es hacendoso nunca se queda sin trabajo."

2. "Celui qui est actif ne manque jamais de travail."

3. "La pereza es enemiga del hacendoso."

4. "La paresse est l'ennemie du diligent."

5. "Celebramos a los hacendosos, porque el esfuerzo siempre vale la pena."

6. "Nous célébrons les travailleurs, car l'effort en vaut toujours la peine."

Étymologie

Le terme "hacendoso" dérive du verbe "hacer", qui signifie "faire". Il est associé aux actions de faire quelque chose, soulignant une attitude active et travailleuse.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Laborioso (laborieux)
• Diligente (diligent)

• Activo (actif)

• Antonymes :

• Perezoso (paresseux)
• Ocioso (oisif)
• Inactivo (inactif)