hacer de cuerpo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/haseɾ de kuɛɾpo/

Options de traduction en Français

• "faire corps" (littéralement)
• "aller à la selle" (expressions pour dire "aller aux toilettes")

Signification

"Hacer de cuerpo" est une expression couramment utilisée en espagnol pour indiquer le fait d'aller à la selle, de déféquer. C'est une expression utilisée dans un contexte informel et familier, principalement à l'oral.

Exemples de phrases

1. Me duele la barriga, tengo que hacer de cuerpo.

2. J'ai mal au ventre, je dois aller à la selle.

3. El bebe ha hecho de cuerpo después de tomar la leche.

4. Le bébé a fait ses besoins après avoir bu son lait.

Expressions idiomatiques

L'expression "hacer de cuerpo" est principalement utilisée telle quelle pour indiquer le fait d'aller à la selle. Elle ne fait pas partie d'expressions idiomatiques plus complexes.

Étymologie

L'expression "hacer de cuerpo" provient de la combinaison des mots "hacer" (faire) et "cuerpo" (corps).

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: Defecar, ir al baño, hacer necesidades.
• Antonymes: Aguantarse, contenerse.

Cette expression est assez directe et familière, utilisée principalement dans un contexte informel pour décrire une action naturelle. N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin de plus d'informations.