hacer la cusca (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "cusca" est un nom (substantif) en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique à l'aide de l'alphabet phonétique international pour "cusca" est /ˈkuska/.

Options de traduction en Français

• "Faire la cusca" en français peut se traduire par "faire le ménage".

Signification

En espagnol, "hacer la cusca" est une expression qui signifie "faire le ménage". C'est une expression couramment utilisée en Amérique latine pour désigner l'action de nettoyer ou ranger une pièce, une maison ou un espace.

Cette expression est plus souvent utilisée à l'oral qu'à l'écrit, dans un contexte informel.

Exemples de phrases

1. ¡Hoy tengo que hacer la cusca en mi habitación!

2. Aujourd'hui, je dois faire le ménage dans ma chambre!

3. Ana siempre hace la cusca los sábados por la mañana.

4. Ana fait toujours le ménage le samedi matin.

Expressions idiomatiques

L'expression "hacer la cusca" n'est pas une partie d'une expression idiomatique plus large en espagnol.

Étymologie

L'origine exacte de l'expression "hacer la cusca" n'est pas claire, mais elle est largement utilisée en Amérique latine pour signifier "faire le ménage" de façon familière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes de "hacer la cusca" : - Limpiar (Nettoyer) - Ordenar (Ranger) - Hacer limpieza (Faire du ménage)

Antonymes de "hacer la cusca" : - Desordenar (Défaire le rangement) - Ensuciar (Salir) - Descuidar la limpieza (Négliger le ménage)