hacer señas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours:
Verbe.
Transcription phonétique:
/ aˈθer ˈseɲas /
Traduction en Français:
Faire des signes.
Signification et utilisation:
Le verbe "hacer señas" en espagnol est utilisé pour décrire l'action de faire des signes ou des gestes avec les mains, généralement pour communiquer quelque chose sans parler. Cela peut également faire référence à l'action de faire des signaux visuels pour indiquer quelque chose à quelqu'un.
Ce verbe est généralement utilisé à l'oral pour expliquer des gestes ou des signaux visuels que quelqu'un effectue pour se faire comprendre.
Exemples de phrases:
El profesor hizo señas para indicarle al alumno que se callara. (Le professeur a fait signe à l'élève de se taire.)
Durante la obra de teatro, el actor hizo señas a los demás actores para recordarles su entrada. (Pendant la pièce de théâtre, l'acteur a fait des signes aux autres acteurs pour leur rappeler leur entrée.)
Expressions idiomatiques:
Hacer señas de humo: Utilisé pour désigner un moyen de communication à distance en utilisant la fumée produite par un feu. Exemple: Los indígenas enviaron ayuda alzando columnas de humo. (Les indigènes ont envoyé de l'aide en érigeant des colonnes de fumée.)
Étymologie:
Le verbe "hacer señas" provient de la combinaison des mots espagnols "hacer" (faire) et "señas" (signes).