halago (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "halago" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/halaɣo/

Options de traduction en Français

• Compliment
• Louange
• Flatterie

Signification et utilisation

"Halago" en espagnol désigne un compliment ou une expression de flatterie faite à quelqu'un pour souligner ses qualités ou ses réussites. Le mot est utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit, souvent dans des contextes où l'on souhaite encourager ou faire plaisir à une personne.

Exemples de phrases

1. "Me gusta el halago que recibí por mi trabajo."

2. "J'aime le compliment que j'ai reçu pour mon travail."

3. "No puedo resistirme a un halago sincero."

4. "Je ne peux pas résister à un compliment sincère."

5. "Ella siempre sabe cómo hacer un halago."

6. "Elle sait toujours comment faire un compliment."

Expressions idiomatiques

Le mot "halago" est couramment utilisé dans plusieurs expressions espagnoles :

• "Es un halago que me llena de orgullo."

• "C'est un compliment qui me remplit de fierté."

• "Los halagos no me engañan."

• "Les compliments ne me trompent pas."

• "Recibir un halago puede cambiar tu día."

• "Recevoir un compliment peut changer ta journée."

• "A veces, un halago puede ser más efectivo que una crítica."

• "Parfois, un compliment peut être plus efficace qu'une critique."

Étymologie

Le mot "halago" provient du verbe espagnol "halagar", qui signifie flatter ou faire des compliments. L'origine de "halagar" remonte au terme arabe "خلاجة" (khalāja), qui signifie "flatterie".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Elogio - Alabanza - Adulación

Antonymes : - Crítica - Desprecio - Ofensa