Hambriento est un adjectif en espagnol.
/ambɾˈjento/
Hambriento désigne un état de grande faim ou de désir intense de nourriture. Il est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. La fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans des contextes où l'on parle de nourriture ou d'appétit.
Él estaba hambriento después de hacer ejercicio.
Il était affamé après avoir fait de l'exercice.
Los niños llegaron hambrientos a casa después de la escuela.
Les enfants sont arrivés affamés à la maison après l'école.
Después de no comer todo el día, me siento hambriento.
Après ne pas avoir mangé toute la journée, je me sens affamé.
Bien que "hambriento" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques particulières, il peut apparaître dans des phrases qui soulignent la notion de faim ou de besoin intense.
Estoy más hambriento que un actor en una dieta.
Je suis plus affamé qu'un acteur en régime.
Esa película me dejó hambriento de aventuras.
Ce film m'a laissé affamé d'aventures.
El perro está hambriento por su cena.
Le chien est affamé pour son dîner.
Le mot hambriento provient du latin "famine", lui-même dérivé de "fames", qui signifie "faim". Ce terme a évolué pour décrire non seulement un état physique de faim, mais aussi un besoin intense.