helecho (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/eleˈχe.θo/ (en Espagne) ou /eleˈtʃe.o/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

• Fougère.

Signification et utilisation

Le mot "helecho" désigne une plante verte, souvent trouvée dans des environnements humides, qui appartient à la classe des fougères (polypodiacées). Les fougères se caractérisent par des feuilles divisées, appelées frondes, et ne produisent pas de fleurs ni de graines, mais se reproduisent par spores. En espagnol, "helecho" est utilisé tant à l'écrit qu'à l'oral, bien que son utilisation puisse être plus fréquente dans des contextes liés à la botanique ou à l'environnement.

Exemples de phrases

• "En el bosque crece un helecho muy grande."
  "Dans la forêt, pousse une très grande fougère."

• "Los helechos son plantas muy antiguas."
  "Les fougères sont des plantes très anciennes."

• "El helecho de mi jardín necesita más luz."
  "La fougère de mon jardin a besoin de plus de lumière."

Expressions idiomatiques

Bien que "helecho" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des contextes liés à la nature ou au jardinage. Voici quelques phrases illustrant son utilisation :

• "Cuidar un helecho es como cuidar de un hijo."
  "Prendre soin d'une fougère, c'est comme prendre soin d'un enfant."

• "En casa, siempre hay un helecho que purifica el aire."
  "À la maison, il y a toujours une fougère qui purifie l'air."

Étymologie

Le mot "helecho" vient du latin filix, qui signifie également fougère. Cette racine fait référence à des plantes similaires.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: "fougère" (dans un contexte botanique).
• Antonymes: Il n’existe pas d’antonyme direct pour "helecho", étant donné qu'il désigne une catégorie spécifique de plantes. Toutefois, on pourrait considérer des plantes non similaires (comme les fleurs) comme des opposés dans un sens général.