hematoma (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "hematoma" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /emataˈoma/.

Options de traduction en Français

Le mot "hematoma" peut être traduit en français par "hématome".

Signification et utilisation

En espagnol, "hematoma" désigne un amas de sang à l'intérieur des tissus, généralement causé par une blessure, un traumatisme ou une autre forme de rupture des vaisseaux sanguins. Le terme est couramment utilisé dans le domaine médical pour décrire cette condition. On rencontre ce mot autant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes médicaux comme les rapports médicaux, les discussions entre professionnels de santé, et dans la littérature médicale.

Exemples de phrases

1. "El doctor diagnosticó un hematoma en la pierna del paciente."

2. "Le médecin a diagnostiqué un hématome dans la jambe du patient."

3. "Después de la caída, apareció un hematoma en su cabeza."

4. "Après la chute, un hématome est apparu sur sa tête."

5. "El tratamiento del hematoma requiere reposo y, a veces, cirugía."

6. "Le traitement de l'hématome nécessite du repos et, parfois, une chirurgie."

Expressions idiomatiques

Le mot "hematoma" est généralement utilisé dans un contexte médical et n'est pas communément intégré dans des expressions idiomatiques. Cependant, on peut trouver des phrases qui se réfèrent à l'hématome dans un contexte de blessure ou de santé.

1. "No te preocupes, el hematoma desaparecerá con el tiempo."

2. "Ne t'inquiète pas, l'hématome disparaîtra avec le temps."

3. "El hematoma es una señal clara de que necesitas atención médica."

4. "L'hématome est un signe clair que tu as besoin d'une attention médicale."

5. "Con frío y reposo, el hematoma sanará más rápido."

6. "Avec du froid et du repos, l'hématome guérira plus rapidement."

Étymologie

Le mot "hematoma" provient du grec ancien "haima" qui signifie "sang". Le terme a été utilisé dans le vocabulaire médical pour décrire des conditions liées à la présence de sang en dehors des vaisseaux sanguins.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "moretón" (un terme couramment utilisé en espagnol pour désigner un hématome, surtout au sens de contusion ou bleu).
• Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs, mais on peut considérer des termes comme "hemostasis" (hémostase) en tant que processus, qui est l'absence ou la correction d'un hématome.

En résumé, "hematoma" est un terme médical important qui est utilisé fréquemment dans les discussions autour des blessures et des soins de santé, représentant une condition que les professionnels de la santé rencontrent régulièrement.