Nom masculin.
/hɛmiˈθiklo/
Le mot "hemiciclo" désigne une forme semi-circulaire et est utilisé dans différents contextes, notamment en architecture et en politique. Dans le cadre de l'architecture, on peut l'utiliser pour parler de structures comme des amphithéâtres ou des salles de réunion. Dans le domaine politique, il est souvent utilisé pour désigner l'arrangement des sièges dans une assemblée législative.
La fréquence d'utilisation est modérée, étant plus couramment employé dans des contextes écrits, tels que les articles académiques, les discussions sur l'architecture ou la politique.
El hemiciclo del Congreso es un espacio impresionante.
(L'hémicycle du Congrès est un espace impressionnant.)
Los asientos en el hemiciclo están dispuestos de manera circular.
(Les sièges dans l'hémicycle sont disposés de manière circulaire.)
En el hemiciclo se llevan a cabo importantes decisiones políticas.
(Des décisions politiques importantes sont prises dans l'hémicycle.)
Le mot "hemiciclo" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il est souvent mentionné dans des discussions autour des institutions politiques ou des bâtiments publics où se prennent des décisions importantes.
"El hemiciclo es donde se discuten las leyes más relevantes del país."
(L'hémicycle est là où les lois les plus importantes du pays sont discutées.)
"Los debates en el hemiciclo pueden cambiar el rumbo de una nación."
(Les débats dans l'hémicycle peuvent changer le cours d'une nation.)
Le mot « hemiciclo » provient du grec ancien « ἡμι- » (hēmi-), signifiant "demi" ou "moitié", et « κύκλος » (kuklos), signifiant "cercle". Ce terme a été adopté dans plusieurs langues, y compris l'espagnol, pour décrire une forme à moitié circulaire.