heno (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "heno" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/hɛ.no/

Options de traduction en Français

Le mot "heno" se traduit en français par "foin".

Signification et utilisation

En espagnol, "heno" désigne principalement l'herbe coupée et séchée, qui est utilisée comme fourrage pour le bétail. Il est couramment utilisé dans les contextes agricoles et zootechniques. Le mot est régulièrement employé à l'oral comme à l'écrit, notamment dans des discussions relatives à l'élevage ou à la culture des plantes.

Exemples de phrases

• El granjero recolecta heno para alimentar a las vacas.

• Le fermier récolte du foin pour nourrir les vaches.

• El heno se debe almacenar en un lugar seco para evitar moho.

• Le foin doit être stocké dans un endroit sec pour éviter la moisissure.

Expressions idiomatiques

Bien que "heno" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très courantes, il peut parfois être utilisé dans des constructions figuratives ou descriptives.

Exemples

• Estar más seco que un heno.

• Être plus sec qu'un foin.

• Hacer heno mientras brilla el sol.

• Fendre le foin pendant qu'il fait beau (signifiant profiter des bonnes conditions).

Étymologie

Le mot "heno" vient du latin "fenum", qui signifie également "foin".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : forraje (fourrage), pasto (pâturage).
• Antonymes : fresco (frais), húmedo (humide).

Ce mot est donc étroitement lié au monde agricole, et son usage reflète un vocabulaire essentiel pour la gestion des élevages et des cultures.