L'adjectif "heroico" en espagnol.
/ e.ɾo.ˈi.ko /
Le mot "heroico" désigne quelque chose qui est lié à des actions courageuses, nobles ou dignes de reconnaissance. Il s'agit souvent de faire référence à des actes remarquables qui exigent du courage ou de l'abnégation. C'est un terme qui est utilisé à la fois dans le langage courant et dans des contextes littéraires ou historiques. Sa fréquence d'utilisation est plus marquée dans un contexte écrit, notamment dans des récits historiques ou des œuvres littéraires, mais il est également employé à l'oral dans des discussions sur des sujets de bravoure ou de dévouement.
"Los soldados realizaron un acto heroico en la batalla."
(Les soldats ont accompli un acte héroïque lors de la bataille.)
"Su comportamiento heroico fue reconocido por todos."
(Son comportement héroïque a été reconnu par tous.)
"La novela narra la vida de un personaje heroico."
(Le roman raconte la vie d'un personnage héroïque.)
Bien que "heroico" ne soit pas communément utilisé dans beaucoup d'expressions idiomatiques, il peut néanmoins apparaître dans des phrases qui célèbrent des actions courageuses.
"Un acto heroico no pasa desapercibido."
(Un acte héroïque ne passe pas inaperçu.)
"Es un héroe de lo cotidiano."
(C'est un héros du quotidien.)
"Las hazañas heroicas son recordadas por generaciones."
(Les exploits héroïques sont rappelés par les générations.)
Le mot "heroico" vient du latin heroicus, dérivé du grec ancien ἡρωικός (hērōikos), qui signifie "relatif à un héros". Il est lié à la notion d'un héros, c'est-à-dire une personne admirée pour ses courageux exploits.
Synonymes :
- valiente (courageux)
- noble (noble)
- aventurero (aventurier)
Antonymes :
- cobarde (lâche)
- indolente (indolent)
- pusilánime (timoré)