Le mot "herramienta" est un nom féminin.
/h.e.r.a.m.j.e.n.t.a/
Le mot "herramienta" désigne généralement un objet utilisé pour effectuer un travail, faciliter une tâche ou réaliser une activité manuelle. Il s'utilise aussi bien dans un contexte général que technique. En espagnol, ce terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des domaines tels que le bricolage, l'ingénierie, et même dans des contextes métaphoriques où il peut désigner des moyens ou des ressources permettant d'atteindre un objectif.
"Necesito una herramienta para reparar mi bicicleta."
(J'ai besoin d'un outil pour réparer mon vélo.)
"Las herramientas adecuadas facilitan el trabajo."
(Les outils appropriés facilitent le travail.)
"En la programación, una buena herramienta puede ahorrar mucho tiempo."
(En programmation, un bon outil peut faire gagner beaucoup de temps.)
Le mot "herramienta" vient du latin "ferramenta", qui signifie "instruments de fer". Ce terme était utilisé pour désigner les outils en métal, en particulier ceux utilisés pour le travail du fer.
Bien que le mot "herramienta" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, il peut apparaître dans des contextes qui évoquent des métaphores du travail et de la gestion des ressources.
"Utilizar la herramienta adecuada puede hacer la diferencia."
(Utiliser l'outil approprié peut faire la différence.)
"Con las herramientas correctas, todo es posible."
(Avec les bons outils, tout est possible.)
"La mejor herramienta que tienes es tu mente."
(Le meilleur outil que tu as est ton esprit.)
"Más que herramientas, necesitamos habilidades."
(Plus que des outils, nous avons besoin de compétences.)
"No siempre las herramientas más caras son las mejores."
(Ce ne sont pas toujours les outils les plus chers qui sont les meilleurs.)
Ces phrases illustrent comment "herramienta" peut être intégré dans des discours sur le travail et sur la façon dont les ressources sont employées pour atteindre des objectifs.