Le mot "hielo" est un nom masculin singulier. Le mot "dulce" est un adjectif singulier.
Transcription phonétique
"hielo": /ˈjelo/
"dulce": /ˈdulθe/
Traduction en Français
"hielo": glace
"dulce": sucré
Signification
"hielo dulce" signifie littéralement "glace sucrée" en espagnol. Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la géographie pour décrire un type de formation de glace, souvent trouvé dans les régions montagneuses ou polaires.
Exemples de phrases
El glaciar ofrece una vista impresionante de la cascada de hielo dulce. (Le glacier offre une vue impressionnante sur la cascade de glace sucrée.)
Durante el invierno, se forman grandes extensiones de hielo dulce en las regiones polares. (Pendant l'hiver, de vastes étendues de glace sucrée se forment dans les régions polaires.)
Expressions idiomatiques
Il n'y a pas d'expressions idiomatiques courantes avec "hielo dulce".
Étymologie
En espagnol, "hielo" vient du latin "gelum" qui signifie "froid". Quant à "dulce", il vient du latin "dulcis" qui signifie "doux" ou "sucré".