higo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "higo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/higo/

Options de traduction en Français

• Figue

Signification et utilisation

Le mot "higo" désigne le fruit de l'arbre à figues, connu pour sa chair douce et sucrée. En espagnol, il est couramment utilisé dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, notamment en cuisine, agriculture, et lorsqu'il s'agit de discuter des fruits ou de la gastronomie.

Exemples de phrases

1. La higo es muy dulce y jugosa.
   (La figue est très douce et juteuse.)

2. El higo crece en los árboles durante el verano.
   (La figue pousse sur les arbres pendant l'été.)

Expressions idiomatiques

"Higo" n'est pas spécialement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il apparaît dans certaines phrases courantes se rapportant à la nature et la culture.

1. Está más fresco que un higo.
   (Il est plus frais qu'une figue.) – Se dit de quelqu'un qui se sent bien ou qui est en bonne santé.

2. Comer un higo a la hora del desayuno.
   (Manger une figue au petit déjeuner.) – Cela exprime l'idée de commencer la journée avec quelque chose de délicieux et de nutritif.

3. No hay higo sin higo.
   (Pas de figue sans figue.) – Cela signifie qu'il n'y a pas de succès sans effort.

Étymologie

Le mot "higo" vient du latin "ficus", qui désignait déjà le figuier et ses fruits. À travers les siècles, il a évolué dans divers dialectes romains jusqu'à atteindre la forme moderne en espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Figue (en français)

• Fruto del higuera

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs, car "higo" désigne un fruit spécifique. Toutefois, on peut considérer d'autres fruits comme des antonymes en termes de catégorie, comme "manzana" (pomme) ou "pera" (poire).