Le mot "hijos" est un nom commun.
La transcription phonétique de "hijos" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /ˈi.xos/.
En espagnol, "hijos" est le pluriel du mot "hijo", qui signifie « fils » ou « enfant ». Il est utilisé pour désigner plusieurs enfants d'une même personne ou d'un groupe. Ce mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit et fait partie intégrante de nombreux discours familiaux et sociaux. La fréquence d'utilisation est assez élevée dans les contextes quotidiens parlant de la famille et des relations.
"Mis hijos son muy inteligentes."
Traduction : « Mes enfants sont très intelligents. »
"Ellos tienen tres hijos."
Traduction : « Ils ont trois enfants. »
"Los hijos de Juan son muy amigables."
Traduction : « Les enfants de Juan sont très amicaux. »
Le mot "hijos" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol liées à la famille et aux relations. Voici quelques exemples :
"Hijos de su madre."
Traduction : « Enfants de sa mère. »
Utilisé pour décrire des personnes qui provoquent des problèmes ou qui sont malveillantes.
"Hijos del viento."
Traduction : « Enfants du vent. »
Se réfère à des personnes qui sont libres et sans attaches.
"Como hijos del sol."
Traduction : « Comme les enfants du soleil. »
Utilisé pour décrire des gens joyeux et positifs.
"Hijos de la calle."
Traduction : « Enfants de la rue. »
Référence aux jeunes défavorisés qui vivent dans la rue, souvent utilisée dans un contexte social.
"Hijo mío."
Traduction : « Mon fils. »
Une expression affectueuse que l'on utilise pour parler directement à un fils ou à une personne considérée comme proche.
Le mot "hijo" vient du latin "fīlius," qui signifie aussi « fils ». Au fil du temps, le mot a évolué en espagnol pour prendre la forme actuelle "hijo" et son pluriel "hijos."
críos (enfants)
Antonymes :
Ce mot est donc central dans la compréhension des relations familiales et des discussions autour de la jeunesse dans la culture hispanophone.