historia - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

historia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "historia" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/hisˈtoɾja/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "historia" se réfère généralement à l'étude des événements passés, notamment dans le contexte des sociétés humaines, des civilisations, ainsi que des récits et des narrations qui évoquent ces événements. En espagnol, ce terme est fréquemment utilisé dans un contexte académique, littéraire et conversationnel.

Fréquence d'utilisation

"Historia" est un mot courant dans la langue espagnole, utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Il apparaît souvent dans des discussions relatives à l'éducation, aux livres et aux médias, ainsi qu'à des contextes personnels.

Exemples de phrases

  1. La historia del arte es fascinante.
    L'histoire de l'art est fascinante.

  2. Siempre me ha interesado la historia de mi país.
    J'ai toujours été intéressé par l'histoire de mon pays.

  3. La historia que contaste es muy conmovedora.
    L'histoire que tu as racontée est très touchante.

Expressions idiomatiques

Le mot "historia" apparaît dans diverses expressions idiomatiques qui ajoutent de la richesse à la langue espagnole.

  1. No hay historia
    Il n'y a pas d'histoire.
    Signifie qu'il n'y a pas de problème ou pas de raisons de s'inquiéter.

  2. Hacer historia
    Faire l'histoire.
    Utilisé pour désigner un événement qui a une grande importance ou qui marque un tournant.

  3. Cada historia tiene dos lados
    Chaque histoire a deux côtés.
    Indique qu'il y a toujours différentes perspectives sur une situation.

Exemples d'expressions

  1. En este momento de la guerra, no hay historia: todos luchan por sobrevivir.
    En ce moment de la guerre, il n'y a pas de problème : tout le monde lutte pour survivre.

  2. El invento de la rueda realmente hizo historia en la humanidad.
    L'invention de la roue a vraiment marqué l'histoire de l'humanité.

  3. Cada historia tiene dos lados, y debemos escuchar a ambos.
    Chaque histoire a deux côtés, et nous devons écouter les deux.

Étymologie

Le mot "historia" provient du latin "historia", lui-même dérivé du grec ancien "ἱστορία" (historía), qui signifie "enquête", "recherche", ou "apprendre par l'investigation".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce mot joue un rôle central dans la culture et la connaissance, tant dans les discours académiques que dans la vie quotidienne.



22-07-2024